Что будет

Маленький американский городок. За порогом Штатов бушует Вторая мировая, но здесь, в Личфилде, это что-то далекое и туманное. Здесь простые жители, обычный провинциальный быт, походы в черно-белое кино, кафе-бары, где строгие нравы, а где и разгул. Нуарненько, чинно, неблагородно.

Главный герой – бывший помощник шерифа, ДжоДжо Уокер, работает так называемым отельным детективном. По сути он следит за тем, чтобы в его отель не заселялись всякие там нерукопожатные и подозрительные личности. Много курит, не прочь выпить, всегда начеку. Он грубоват, на вид некрасив, но я уверен, что большинство читателей полюбит его с первых страниц. Уж очень уж он обаятелен. Да и досталось ему от жизни немало тумаков, что, впрочем, его не сломило и не сделало подонком, а это вызывает уважение.

И вот, в его отеле случается зверское убийство, которое трудно объяснить рациональным способом. Человека просто разрывает на куски, без всяких взрывов и вообще внешней помощи. ДжоДжо не обязан разбираться с этим, но он не может сидеть сложа руки. И, как оказывается, беспокоился он не зря, здесь замешано что-то глобальное и потустороннее. Вся жизнь в городе скоро сильно изменится, ведь странная шоу-группа, приехавшая сюда с показами не совсем пристойного кино, кажется, замышляет нечто поистине мрачное.

Чем зацепил Эд Курц

Его герои, ДжоДжо и окружение, оживают после пары прочтенных предложений. Не знаю, что за магия такая у Курца, но повествование у него выходит максимально кинематографичным, всё, что он описывает сразу же возникает перед глазами, живет и действует. Написано действительно здорово и самобытно – что язык, что сама история. Чем дальше, тем круче.

Жанры – хоррор, немного детектива и, я бы сказал, местами некое городское фэнтези. На поворотах сюжета невозможно угадать, что в точности нас ждет дальше, а это ценно. Курц ловко пользуется приемами и образами, которые нам уже, вроде бы, знакомы, но играют они в его руках новыми красками.

Перевод вполне хороший, только Григорий Шокин местами увлекается с адаптацией. Всякие там «Становится всё чудесатее и чудесатее», «В смысле – в коромысле» или «Дело табак» – это уже лишнее, на мой взгляд… Чуть резало глаз. Но этого немного, можно пережить. В целом же читается приятно.

Ощущения, не смотря на то что история в целому жуткая, какие-то позитивные, как от какой-нибудь мрачной сказки или книги приключений. Да и вообще, не смотря, опять же, на элементы жути, это книжка не про ужас. Если вы хотите, чтобы было страшно и гнетуще, это не сюда. Здесь захватывающие приключения в нуарных декорациях, с черной магией. Да, с ужасами, но ужасами скорее развлекательными. Не смешными, а развлекательными. Есть даже немного философии, но ненавязчивой.

По ходу чтения или уже после могут возникать вопросы к автору – почему так, зачем было вот это, но Курц рассказывает историю настолько ловко и так мастерски разгоняет ее ближе к финалу, что, с вопросами или без, ты несешься по ней с удовольствием и нетерпением, отбрасывая все сомнения, а потом уже и критиковать ничего не хочется.

В общем, книга порадовала. Следующую работу Курца я без сомнения куплю. Надеюсь, что продажи пошли хорошо, и в «Мастерах» мы еще встретим Эда. «Из ребра» – книга с яркими персонажами, оригинальной подачей и интересной историей, она как аттракцион на ярмарке, вроде комнаты страха – приятно развлекает своими ужасами, захватывает, будоражит.